[Pays-Bas] 1885

L'EMPOlSONNEUSE DE LEYDE.  La Haye, 1er mai. — L’empoisonneuse de Leyde a été condamnée à la réclusion perpétuelle.

NE RÉVEILLONS PAS L’ENFANT. — Les Hollandais sont des gens que l’on dit calmes et flegmatiques, et ce n'est pas à tort. Ces jours derniers, dans une petite gare de la ligne de Rotterdam, un employé entre dans la salle des pas perdus, la wacthtkamer, comme on l’appelle, et s’adressant à quatre personnes qui, tranquillement assises, attendaient l’arrivée du train, il dit à haute voix : « Is myn herr mevrow reeds met een plaatskaatje voor den vertrekenden trein verzien ? (Ces messieurs et ces dames sont-ils déjà pourvus de leur billet pour le train qui va passer ? » Chacun fit un signe de tête affirmatif et montra un billet d'aller et retour. L’employé reprit à haute voix : « Alors je n'ai pas besoin de sonner la cloche. (Het kindje von min herr die chefslaapt ik mak hem niet grag wakker ! (L’enfant du chef de gare dort, je ne le réveille pas volontiers !) »